FPBDRigidsSolver::FieldForcesUpdateCallback

Update the particles forces based on field evaluation