FQuartzClockManager::LowResoultionUpdate

Can be called from any thread for low-resolution clock updates (i.e. used when running without an audio device) not sample-accurate!