FMixerSubmix::RemoveSourceVoice

Removes the given source voice from the submix.