FMixerSubmix::GetKeyForSubmixEncoding

Get a unique key for this submix's format and settings.