FMixerDevice::GetMagnitudesForFrequencies