FMixerDevice::GetFactoryForSubmixInstance

If SoundSubmix is a soundfield submix, this will return the factory used to encode source audio to it's soundfield format.