FRBFSolver::ValidateTargets

Given a list of targets, verify which ones are valid for solving the RBF setup.