THierarchicalHashGrid2D::CalcCellLocation

Finds grid level where the bounds fit inside a cell.