UBTNode::InitializeInSubtree

Called on creating subtree to set up memory and instancing