FWaterQuadTree::QueryTileBaseHeightAtLocation

Walks down the tree and returns the tile height at InWorldLocationXY in OutWorldHeight.