FWaterQuadTree::FNode::SelectLODRefinement

Recursive function to traverse down to the appropriate density level.