FWaterQuadTree::AddWaterBodyRenderData

Add water body render data to this tree.