FWaterIconHelper::UpdateSpriteComponent

Updates the texture/scale/position of the actor's billboard component, if any