FWaterBodyManager::RequestWaveDataRebuild

Recomputes wave-related data whenever it changes on one of water bodies.