UUVEditorMeshSelectionMechanic::GetAllCanonicalTrianglesInUnwrapRadius