UTakeRecorderActorSource::EnsureParentHierarchyIsReferenced

Walks the hierarchy of the given Target actor to ensure all parents have been added to the NewReferencedActors set.