UStateTreeEditorData::VisitHierarchyNodes

Iterates over all structs in the state hierarchy that are related to binding.