FStateTreePropertyBindingCompiler::GetSourceStructIndexByID