USoundCueTemplate::RebuildGraph

Rebuilds the graph when user-facing properties are changed