FSceneStateBindingCollection::ResolveProperty

Resolves the property access for the given reference and data view