FPhysicsControlOperatorViewer::RequestRefresh