UPCGSubsystem::ScheduleCleanup

Schedule cleanup(owner->graph). Note that in non-partitioned mode, cleanup is immediate.