FPCGAttributePropertyOutputSelector::CopyAndFixSource

Get a copy of the selector, with @Source replaced by the right selector.