FSurfaceSamplerSettings::ComputeCellIndices