FOpenXRMeshUpdate::UpdateTrackedGeometry