FOpenXRARTrackedGeometryData::UpdateTrackedGeometry