FOpenXRMeshUpdate::ConstructNewTrackedGeometry