FOpenXRARTrackedGeometryData::ConstructNewTrackedGeometry