UOnlineSessionClient::OnSessionUserInviteAccepted

Called from GameInstance when the user accepts an invite