FOnlineVoiceImpl::IsMuted

Checks that a unique player id is on the specified user's mute list