FOnlineAsyncTaskManager::Exit

Called in the context of the aggregating thread to perform any cleanup.