UNiagaraSystemEditorDocumentsViewModel::FindOpenTabsContainingDocument

Finds any open tabs containing the specified document and adds them to the specified array; returns true if at least one is found.