FNiagaraDataInterfaceEmitterBinding::Resolve

Resolves the emitter binding, this can return nullptr if we failed to resolve