FImageTilePlane::AccumulateSinglePlane

Accumulate a single tile to this plane.