FImageOverlappedAccumulator::FetchFullImageValue

Grab a single pixel from the full res tile and scale it by the appropriate Scale value.