FImageOverlappedAccumulator::AccumulatePixelData

Given a rendered tile, accumulate the data to the full size image.