FMotoSynthGrainRuntime::GenerateSample

Generates a sample from the grain. Returns true if fading out.