UModelingToolsEditorMode::ComputeCustomViewportFocus

If [HasCustomViewportFocus()](API\Editor\UnrealEd\Tools\UEdMode\HasCustomViewportFocus) returns true, this is called to apply the desired viewport focus.