UBoundarySelectionMechanic::UpdateHighlight

Hover API Update the hover highlight based on the hit elements at the given World Ray