FMeshTopologySelector::DoEdgeBasedSelection