ULatticeControlPointsMechanic::UpdateControlPointPositions