FCameraPolyLasso::GetProjectedPoint

Project a world-space point into the same space as the 2D PolyLine