IGeometrySelector::UpdateSelectionFromSelection

Combine FromSelection with the current Selection owned/referenced by the Selector, using the provided SelectionEditor and UpdateConfig.