FGraphLinter::DoesConnectionCauseLoop

Returns true if connecting thing input and output controllers will cause a loop in the graph.