UMetaSoundSourceBuilder::BuildAndOverwriteMetaSoundInternal