UMeshGroupPaintTool::UpdateBrushPosition