UDeformMeshPolygonsTool::OnUpdateDrag

This function is called each frame that the user is in a click-drag-release interaction