UCubeGridTool::UpdateGridGizmo

Updates the gizmo controlling the cube grid transform.