UBakeMeshAttributeMapsToolBase::UpdatePreviewNames

Updates a tool property set's MapPreviewNamesList from the list of active map types.