UBspConversionTool::OnEditorSelectionChanged

This is the primary event we'll be responding to.